365体育在线 - 陇南365体育投注网

365体育在线 - 陇南365体育投注网

搜索

伦敦上演“汤莎会” 《邯郸梦》与莎翁名剧同台融合

时间:2018-8-1 13:37:11来源:本站 作者:admin 点击:2次
365体育在线社伦敦9月22日电 (记者 周兆军)由中英两国艺术家联合编排、演出的新概念昆曲《邯郸梦》22日在伦敦上演。令人耳目一新的是,这次演出以昆曲《邯郸梦》为主干,同时将莎士比亚的《麦克白》、《李尔王》等作品中有关生死的著名片段进行拼贴、融合,

    365体育在线社伦敦9月22日电 (记者 周兆军)由中英两国艺术家联合编排、演出的新概念昆曲《邯郸梦》22日在伦敦上演。令人耳目一新的是,这次演出以昆曲《邯郸梦》为主干,同时将莎士比亚的《麦克白》、《李尔王》等作品中有关生死的著名片段进行拼贴、融合,实现汤显祖与莎士比亚的“跨时空交流”,以此纪念汤显祖与莎士比亚逝世400周年。

    不介意待遇“中国特色”“回流”是近两年国内歌剧舞台上很热门的现象,时不时就会听到某位在国外大名鼎鼎的华人歌唱家回国演出的消息,而且这些听上去并不那么熟悉的名字,每每都会给国内观众带来巨大的惊喜和震动。

    今年是中英两国的两位戏剧大师汤显祖和莎士比亚逝世400周年,中英两国为此举办了一系列文化交流活动。而这部由两国导演、演员联合创作、演出的《邯郸梦》,是唯一一部将汤显祖和莎士比亚的作品融合在一起演出的作品。

    11月18日,国内另一家知名网络文学企业掌阅科技与韩国英泰在北京正式签约,英泰旗下4000多册韩文数字图书授权掌阅韩国销售。掌阅科技创始人张凌云对记者说,中国网络文学市场竞争极其激烈,经过中国市场洗礼的文学网站竞争优势明显,不但内容有优势,技术也先进。他说:“中国的互联网文化企业应该加快走出去,灿烂的中华文化加一流的技术让我们在全球任何一个国家都有竞争力。”据介绍,自2018年7月掌阅推出面向海外读者的阅读器iReader以来,在全球60多个国家里,掌阅iReader都在阅读类APP销售榜位居前列。目前掌阅手机客户端可向海外用户提供30万册中文内容,5万册英文内容及数万册的韩文和俄文内容。“实践证明,文化走出去,‘卖出去’要比‘送出去’效果好得多,”张凌云说,前段时间由网络小说改编的电视剧《微微一笑很倾城》在海外热映,掌阅同名原版书的销量也非常大,获得了影响力和收入的双丰收。

    全剧选取《邯郸梦》的入梦、勒功、法场、生寤四折为主干,向英国观众呈现原汁原味的传统昆曲。同时,在每一场戏中,都会出现莎士比亚笔下的人物,如麦克白、李尔王等,他们用英语演绎莎翁原作的台词,与《邯郸梦》的剧情有机融合。比如第一折,卢生开始做黄粱美梦,《麦克白》中的女巫上场,以莎翁台词预示卢生的梦中荣华富贵终会成空。第二折,卢生成为大将军征战边关,这时《亨利五世》中的战争场面切入剧情。

    “儿子今晚要回来,这会该和面了。”达娃乔催促着正在装扮切玛(用木板特制的一种长方形空盒子,中间用木板隔开,用于祭祀)的老伴。多吉是达娃乔的长子,平时在外跑运输,很少回家。按照工布新年的习俗,藏历九月二十九举家团圆吃古突(一种藏式的面疙瘩粥),因为儿子,达娃乔特意将吃古突改到除夕晚上。365体育在线29日,达娃乔打开古突的面团,寻找自己吃到的材料。 索朗群培 摄多吉和达娃乔一样,学历不高,只能外出打工,收入也不稳定。2018年,经驻村工作队推荐,多吉加入了驾驶技能培训班,取得驾照。今年,一技在手的多吉很快找到一份运输的工作,每月有了固定收入。随着林芝各工程项目的开工,达娃乔在建筑工地打工的机会增多,加上在虫草、松茸采挖季等收入,全家年收入达数万元。今年10月,达娃乔一家在众人的帮助下摘掉了贫困的“帽子”。

    这部作品由中国著名昆曲表演艺术家柯军和英国戏剧导演里昂·鲁宾联合执导,柯军同时在这次演出中饰演主角卢生。早在6年前,柯军就有了策划“汤莎会”的创意,当时他组织了以“汤莎会”为主题的中英青少年互访交流活动,来自两国80个孩子的互动交流,埋下了两国戏剧文化交流的种子。而今年9月启幕的伦敦设计节“南京周”,让柯军终于有机会将汤显祖和莎士比亚的剧目进行实验性融合,在英国的舞台上向两位戏剧大师致敬。

    网球运用“令人叫绝”《三国》的舞台被架设在一个超脱的时空之中,整个舞台视觉呈灰白色,好似时间飞船的船舱,又像是被人遗忘的下水道。林奕华此次找来香港编舞家伍宇烈担纲动作设计和导演,伍宇烈为演员排出精密复杂又富有深意的走位,画面始终呈现出舞蹈般流动的美感。多数观众认为,道具网球的运用也“令人叫绝”,球抛到每个人手里,就仿佛接受了一个烫手的难题。

    柯军表示,“我们希望用汤显祖最具思想性的剧目与莎翁的作品对话。从这个角度来考量,《邯郸梦》讲述的是有关梦醒、荣哀、欲望和生死,与莎剧气质最接近,适合拼接与混编,构成哲思的混响。”

    就在前一天的1月15日,英国《自然通讯》杂志在线发表了关于这块化石的研究成果,研究团队由中国、美国、比利时科学家组成。研究者根据标本的特点,即在其中发现了和蜂鸟色素体相似的色素体,推测标本具有鲜艳的颜色,因此研究团队决定将其命名为“巨嵴彩虹龙”。

    为纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年,中英两国在此之前已经举办了一系列活动。今年8月的爱丁堡艺术节,中国多家艺术团组参加演出,演出剧目包括湖南昆剧团的《罗密欧与朱丽叶》、江西赣剧团的《临川四梦》、浙江昆剧团的《牡丹亭》、上海戏剧学院的《无事生非》、对外经贸大学和利兹大学联合演出的《仲夏夜之梦·南柯梦》等。今年11月,中国中央芭蕾舞团将访问英国,在曼彻斯特、伦敦上演芭蕾舞《牡丹亭》,为贯穿全年的纪念交流献上收官之作。(完)

(责任编辑:admin)

本文由365体育在线整理发布,转载请注明出处:http://tyyiding.com/zc/2018/080119/

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
0
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
热门评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
  • 28365365备用网址hg622.com
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:31:46发表

    18年后重返话剧舞台,江珊自然心生许多感慨。“18年前,有一种初生牛犊不怕虎的劲头,总想着在舞台上证明自己。”江珊说,“如今登上舞台,就像一种暗恋,虽然舞台并不知道,但我一直在私密、无声地热爱着,所以也更加看重了。”“我希望唤起大家对亲情的重视,这也…

  • 28365365
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:30:49发表

    365体育在线社合肥2月19日电 (赵强)记者19日从安徽省怀宁县官方获悉,“戏曲之乡”怀宁将建立首个中国徽班博物馆。刘兰芳已70岁的评书大师刘兰芳,4月在参加东北非物质文化遗产展演和学术论坛活动时,说:“保护非物质文化遗产是国家办的一件大好事,如果…

  • mobile 28365365
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:31:04发表

    365体育在线北京9月5日电 (记者 应妮)以“非遗走进现代生活”为主题的第四届中国非物质文化遗产博览会即将于9月21日至9月25日在山东省济南市举办。365体育在线汕头4月11日电 题:一代名丑方展荣心忧潮剧:保护方言保护国粹365体育在线记者 张…

  • 365bet体育在线滚球下载
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:33:32发表

    365体育在线北京5月29日电(上官云) 近期,备受瞩目的故宫博物院在调整票价、安保机制等多方面做出改革,院长单霁翔更于日前晒出馆藏180余万件(套)文物的“家底”。29日,单霁翔通过邮件回答记者提问。他表示,故宫这些藏品中有上百万件需要进行修复和采…

  • 28365365备用网站
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:34:20发表

    3月20日,由国家艺术基金资助、委托北京京剧院实施的“梅派艺术人才培养基地”正式在北京京剧院挂牌成立,著名京剧表演艺术家、梅派传人梅葆玖、杜近芳、李玉芙、王志怡、李炳淑以及戏曲教育家傅瑾等出席开班仪式,并将在今后的教学中倾囊相授。对于此次深圳艺校师生…

  • 共 1 页/5条记录
发布者资料
站群 查看详细资料 点击这里添加好友 用户等级:0级 注册时间:2018-8-1 最后登录:2018-8-1 13:37:11
Copyright (C) 2006-2016 365体育在线 All Rights Reserved.